IPTV KAZNE: Što kada stigne žuta koverta?

Veliki broj naših ljudi koristi usluge IPTV-a kako bi svakodnevno mogli uživati u domaćim programima. IPTV televizija se nalazi u sivoj zoni zakonitosti i korištenje može dovesti do neželjenih posljedica u vidu kazni koje stižu od specijaliziranih ureda. Kazne stižu pogotovo ako skidate licencirane sadržaje. U nastavku donosimo savjete kako se ponašati i što učiniti ako vam kazna dođe na kućnu adresu.

Svi ćemo na neki način, htjeli mi to priznati ili ne, koristiti ilegalno preuzimanje internetskog sadržaja. Za neke se radi o prekomjernom gledanju najnovije HBO-ove hit serije, za druge će to možda biti skidanje najnovijeg albuma Coldplay. Neki se čak žele dočepati rijetke verzije trilogije Ratovi zvijezda iz 1991. godine. Što god bilo, možda ste se izvukli u svojoj zemlji, međutim, ilegalno preuzimanje sadržaja zaštićenih autorskim pravima u Njemačkoj najoštrije je regulirano zakonom, a često ga provode privatne pravne tvrtke .

Ako čitate te retke, vjerojatno imate Abmahnung od njemačkog odvjetnika u kojem se traži plaćanje odštete. Za početak, nemojte paničariti. Donosimo odgovore na većinu vaših pitanja kada su IPTV kazne u pitanju.

Nezakonito preuzimanje materijala zaštićenih autorskim pravima u Njemačkoj

Za što sam stvarno kriv?
Njemački zakoni koji se odnose na dijeljenje datoteka prilično su strogi i jasno osuđuju bilo kakvu aktivnost dijeljenja datoteka koja se odnosi na sadržaj zaštićen autorskim pravima. Iako je preuzimanje i prijenos zakonom osuđeno, u stvarnosti je zapravo dio postupka prijenosa koji će biti nagrađen s upozorenjem. Korištenje usluga poput klijenata torrent omogućuje vam automatsko dijeljenje datoteke koju preuzimate. Zbog toga korisnici torrenta i ostali klijenti P2P-a dobivaju puno pisama od njemačkih odvjetnika.

Od travnja 2017. korisnici ilegalnih streaming usluga (kao i emitiranje događaja uživo) također mogu imati problema zbog odluke Europskog suda pravde koja kaže da korisnici takvih usluga djeluju nezakonito. Međutim, za razliku od P2P-a, vrlo je teško identificirati korisnike takvih platformi za streaming, jer IP adrese često dugoročno ne pohranjuju IP adrese, što čini pronalazak malo vjerojatnim. Samo se premium korisnici mogu lako identificirati.

Tko je odgovoran i tko bi trebao platiti?
Njemački sudovi kažu da je vlasnik pristupa internetu u teoriji odgovoran za bilo kakva nedjela koja se dogode na toj mreži. Oni su odgovorni za njegovo osiguravanje kako ga drugi ljudi ne bi koristili za preuzimanje sadržaja zaštićenih autorskim pravima u Njemačkoj. To bi moglo dovesti do problema ako živite u WG-u, a tamo nije vaše ime u ugovoru s davateljem internetskih usluga. U tom slučaju vlasnik može prebaciti problem na stvarnog krivca da bi se po potrebi oslobodio svih optužbi.

Kako su me mogli identificirati i pronaći moju adresu?
Spomenute njemačke odvjetničke tvrtke koje šalju upozoravajuća pisma obično angažiraju specijalizirane usluge trećih strana koje skeniraju P2P čvorove i klijente, snimajući IP adrese koje trenutno ilegalno preuzimaju datoteke Njemačkoj. Na ovaj način su zakonom ovlašteni tražiti od vašeg davatelja internetskih usluga da otkrije sve podatke povezane s tom IP adresom, a tako su dobili i vaše privatne podatke.

Opet, zbog toga je provedbu zakona zaista puno teže prijaviti za korisnike ilegalnih streaming usluga. IP adrese se dugoročno ne pohranjuju na poslužiteljima i ako bi policija trebala zatražiti popis, to će proći tek nakon znatnog vremena. Pazite, međutim, premium korisnici; ako plaćate naknadu na jednoj od tih platformi, vaša će se IP definitivno pohraniti na poslužitelj, povećavajući time rizik od kazne.

Ako želite zaštititi svoj promet i privatno koristiti sve usluge, možete nabaviti VPN koji će sakriti sve od bilo koga drugog. Možete, primjerice, koristiti NordVPN, koji se često smatra jednim od najboljih, pogotovo jer uz njega streaming dobro funkcionira, a s jednim računom možete povezati i do 6 uređaja.

Imaju li oni doista pravo toliko tražiti? Može li se doista ići na sud?
Ne postoji jasno pravilo koje određuje visinu kazne. Brojka u potpunosti ovisi o njima, a kasnije ćemo vidjeti kako je to moguće malo prilagoditi. Iako odvjetničke tvrtke prijete da će vas poslati na sud, to se relativno rijetko događa. Na kraju krajeva to je mehanizam kojim vas žele preplašiti da biste plaćanje izvršili što prije i bez ikakvih pitanja.

Međutim, obratite pozornost na razliku između naknada spomenutih u ovom tekstu. Postoje naknade za slanje navedenog Abmahnunga, te novčane kazne koja se spominje kao odšteta za njihove klijente. Također imajte na umu da bi zakon usvojen 2013. godine trebao ograničiti Abmahnung i naknade za pravne zahtjeve na 150 €, odnosno 450 €.

Kazne za slučajeve streaminga znatno su niže, što se odvjetničkim tvrtkama čini manje isplativim. Naknade za pravni zahtjev ostaju iste kao za P2P slučajeve, ali kazna po filmu može iznositi samo 5 do 10 €.

Je li ovo prava njemačka odvjetnička kuća, a ne prevara? Surađuju li stvarno s nositeljima autorskih prava?
Možemo reći da je ovo malo “zeznuto” jer doista su nekima poštom dolazila lažna pisma (npr. iz nepostojećeg odvjetničkog ureda “Kroner & Kollegen”), a oni, svakako, nemaju pravo zastupati nositelja autorskih prava. Međutim, najčešće upozorenje zbog ilegalnog preuzimanja sadržaja zaštićenih autorskim pravima dolazi iz stvarnog odvjetničkog ureda koji zastupa tvrtke poput Viacoma, Sonyja, 20th Century Foxa itd.

Evo nekoliko odvjetničkih ureda koji šalju pisma u Njemačkoj:
Auffenberg, Petzhold, Witte; Baumgarten & Brandt; Bindhart, Fiedler, Zerbe; DOP; Daniel Sebastian; Denecke Haxthausen i partner; Fareds; Johannes Rübenach; Kornmeier & Patner; Lihl; Lutz Schroeder; Marcus Meier; Marko Schiek; Negele; Nümann und Lang; Paulus; Philipp Marquort; Rainer Munderloh; Rasch; Reichelt, Klute, Aßmann; Sasse und Patner; Schalast & Patner; Scheuermann, Westerhoff, Strittmatter; Schutt, Waetke..

Što je dokument “Unterlassungserklärung” i što trebam učiniti s njim?
Uz pismo upozorenja kojim se utvrđuje vaš identitet i sadržaj, postoji još jedan dokument pod nazivom Unterlassungserklärung. Ovo je njemački ekvivalent pismu o prestanku korištenja i odricanju kojim odvjetničko društvo želi da potpišete kako biste dokazali da se prepoznajete krivim za optužbe. Ne potpisujte ovaj dokument i ne šaljite ga natrag! Time biste dali više pravne osnove protiv sebe i morali biste platiti.

Kako su strukturirane naknade? Koji je pravni temelj iza njih?
Odvjetnička društva u Njemačkoj zakonom imaju pravo zahtijevati naknadu štete u ime svojih klijenata zbog povrede. Ukupan broj koji možete vidjeti u svom pismu temelji se na tri različita pravna koncepta:

Troškovi na temelju naredbe o prestanku i odricanju (Unterlassungsansprüche)
Troškovi na temelju same stvarne naknade (Schadensersatzansprüche)
Troškovi na temelju naknada za obradu uključenih u rješavanje vašeg slučaja (Aufwendungsersatzansprüche)

Radeći pod pretpostavkom da će potpisano pismo o prestanku i odricanju spriječiti daljnja kršenja od strane krivca, odvjetničko društvo u pravilu će podnijeti zahtjev samo za naknadu štete i naknade.

Zajedno, oni obično iznose oko 1.000 € po datoteci. Naknade za obradu iznose izračunato na temelju naknade, prestanka i odricanja od optužbi, što je također regulirano Zakonom o naknadi njemačkih odvjetnika (Rechtsanwaltsvergütungsgesetz, RVG). U pravilu, naknade za obradu obično završe u rasponu između 100 i 300 €.

Evo primjera koji se temelji na stvarnoj praksi poznate odvjetničke tvrtke. U većini slučajeva:

Ukupan broj je 935,8 €.
700 € je za naknadu.
235 € je za naknade za obradu.

Što možete učiniti s ovim upozoravajućim pismom?
U takvoj situaciji možete poduzeti različite načine djelovanja, a pretpostavljamo da to ovisi o tome koliko ste odvažni i koliko dobro podnosite situaciju.

1- Odmah uplatite
Budimo iskreni: ta vas pisma pokušavaju uplašiti i pritisnuti da platite puni iznos. Ovo je još impresivnije za strance koji ne razumiju njemački u potpunosti. Ne biste trebali paničariti i plaćati bez postavljanja pitanja jer postoji prostor za pregovore. Napokon, morate zapamtiti da vam vlada ne šalje ta pisma; kazna nije utvrđena zakonom.

2- Ne raditi ništa
Iako se uvijate od nervoze i nadate se da će nestati, možda se neće činiti zrelim ali za ovakvu reakciju ipak možete imati nekoliko argumenata za to. Ovakvo reagiranje u osnovi računa na slabosti sustava; ta njemačka odvjetnička društva su vrlo zauzeta. Prosječnom “Peri” pošalju stotine tisuća upozoravajućih pisama godišnje zbog ilegalnog preuzimanja filmova u Njemačkoj. Oni vrlo dobro znaju da neće moći ručno rješavati svaki pojedinačni slučaj, pa možda neće provesti jednostavno praćenje, naravno, ako ne odgovorite na njihov prvi Abmahnung.

Ipak, postoje i dobre šanse da biste mogli biti dio odabranih kojima to ne ukinu. Ako nastave s praćenjem, mogu nastati dodatne pravne takse i to se može izvršiti. Ako odaberete ovu opciju, riskirate.

3- Angažirajte odvjetnika
Napadaju vas s legalnim oružjem? Tada je možda vrijeme da se pripremite sami i stupite u kontakt s odvjetnikom. Sudeći prema slučajevima koje ste mogli čuti ili pročitati na forumima širom interneta, čini se da je ovo popularna opcija. Naravno, nije jeftino, ali zauzvrat biste mogli uštedjeti stotine eura ako pregovarate o jeftinijoj kazni ili čak ne platite sve.

Ono što će pravnik učiniti je da u vaše ime pošalje modificirano pismo o prestanku i odricanju koje u osnovi kaže da vam je žao zbog onoga što se dogodilo, ali još uvijek ne prepoznajete da ste krivi i da to nećete činiti u budućnosti.

Naknade za to s njemačkim odvjetnicima specijaliziranim za slučajeve kršenja autorskih prava mogu se razlikovati, ali morate unaprijed platiti troškove bez ikakvog jamstva.

4- Koristite uslugu posredovanja
Sve prethodno navedene opcije su važeće i treba ih pažljivo razmotriti. Međutim, imaju jedan nedostatak: trošite prilično novca, vremena ili stresa bez ikakve sigurnosti na pravni ishod vašeg slučaja.

Druga mogućnost mogla bi biti obraćanje službi za posredovanje poput usluge koju pruža Abmahnungshilfe. Ovakva platforma specijalizirana je za smanjenje iznosa potraživanja. Surađuju sa stručnim posrednicima i odvjetnicima na polju prava. Njihova ponuda zaista je prilagođena strancima:

Ovu uslugu pružaju digitalno, 100% na engleskom jeziku.
Temelji se na uspjehu. To znači da nešto plaćate samo ako je vaš slučaj uspješno i trajno riješen.
Besplatno provjeravaju vaš slučaj. Njihova naknada je transparentna (30-35% ukupne uštede na izvornom iznosu zahtjeva). Riječ je o pronalaženju prave strategije za vas, bilo da je to pregovaranje o nagodbi s odvjetničkim uredom ili uzvratiti udarac s odvjetnikom. Budući da se temelji na uspjehu i prva provjera je besplatna, i dalje možete odlučiti uzeti jednu od ostalih ovdje navedenih opcija, nakon što provjere vaš slučaj. Vrijedno je isprobati pomoću obrasca na početnoj stranici.

Bilo kako bilo, znajte da sami snosite odgovornost za svoje postupke. Bilo da je to gledanje IPTV televizije ili skidanje digitalnih sadržaja s interneta.