Repriziranje Smogovaca ponovno je otvorilo pitanje visokih troškova i složenih autorskih prava na Hrvatskoj radioteleviziji. Na nedavnoj sjednici Programskog vijeća HRT-a raspravljalo se o mogućnosti novog emitiranja, a kako je potvrđeno Hini, cijena Smogovaca za jedno reprizno prikazivanje izosi gotovo sto tisuća eura.
Uz taj iznos, potrebno je sklopiti i tri nova ugovora s glumcima, dok je emitiranje serije zbog glazbenih prava moguće isključivo na teritoriju Republike Hrvatske.
Prijedlog autora za ponovno emitiranje
Ponovno prikazivanje Smogovaca Programskom vijeću dopisom je predložio njihov autor, književnik, scenarist i bivši ravnatelj HRT-a Hrvoje Hitrec. U dopisu je naveo da je riječ o seriji koja je u cijelosti proizvod HRT-a te da, prema njegovu stajalištu, ne postoje zapreke za novo repriziranje.
Ravnateljica programa HRT-a Marija Nemčić upozorila je, međutim, da su sa Smogovcima oduvijek postojali problemi s pravima, prije svega za glazbu i špicu. Dodatni problem predstavljaju i stari autorski ugovori prema kojima svi glumci moraju dati suglasnost za svako novo emitiranje.
O svemu je naknadno informirala i članove Programskog vijeća, ne isključujući mogućnost da se ti problemi ponovno pokušaju riješiti.
Posljednje repriziranje i status serije
Smogovci su posljednji put na HTV-u emitirani u sezoni 2017./2018., kada je prikazano svih 38 epizoda. Serija o zagrebačkoj obitelji Vragec smatra se jednom od najkultnijih domaćih televizijskih produkcija.
Ta repriza bila je i svojevrsni pilot-projekt naknadnog rješavanja izvođačkih i autorskih prava za emisije iz Arhiva HRT-a. Ujedno je poslužila kao primjer kako se mogu “odblokirati” sadržaji koji su godinama bili neemitirani zbog neriješenih prava.
Glazba kao temeljni problem
Sporna najavna i odjavna špica
Najveći problem kod Smogovaca od samog je početka bila prateća glazba. Najavna špica koristi glazbenu temu iz američkog filma Sedmorica veličanstvenih, autora Elmera Bernsteina.
Odjavnu špicu prati tema iz filma Moderna vremena Charlieja Chaplina, u izvedbi orkestra Alfreda Newmana. Za obje skladbe u vrijeme nastanka serije nisu bila regulirana autorska prava.
Takva praksa bila je česta u televizijskoj produkciji bivše države, ali je desetljećima kasnije postala ozbiljan pravni i financijski problem.
Dodatni rizik zbog Kraftwerka
Uz filmsku glazbu, u seriji su korišteni i zvukovi njemačke grupe Kraftwerk, odnosno sample njihovog hita The Robots. Upravo zbog toga na HRT-u je postojala ozbiljna bojazan od mogućih tužbi inozemnih diskografskih i filmskih kompanija.
Potencijalne odštete mogle su dostići višemilijunske iznose, zbog čega je odlučeno da se problem mora sustavno riješiti.
Pilot-projekt “čišćenja” prava 2013. godine
Kako bi se serija mogla ponovno emitirati, 2013. godine pokrenut je pilot-projekt reguliranja autorskih prava za jednu televizijsku seriju nastalu prije 1990. godine. Smogovci su odabrani kao prvi takav slučaj.
Nakon višemjesečnih pregovora s više nositelja prava, postignuti su dogovori s inozemnim i domaćim vlasnicima prava. Time je otvoren put repriziranju serije 2017. i 2018. godine.
Taj je slučaj kasnije poslužio kao temelj za daljnje pokušaje rješavanja prava za druga djela iz arhive, a okvirno rješenje naknadno je dodatno definirano Zakonom o autorskim i srodnim pravima iz 2021. godine.
Neriješena glazba prije 2000. blokirala brojna djela
Na HRT-u navode da je veliki problem u arhivskoj produkciji bilo neriješeno pitanje korištene glazbe u djelima nastalima prije 2000. godine. Godinama je prevladavalo pogrešno uvjerenje da je dovoljno prijaviti glazbu udrugama za kolektivnu zaštitu prava.
Takvo tumačenje dovelo je do toga da se brojna vrijedna djela nisu mogla emitirati. Smogovci su postali jedan od najpoznatijih primjera tog problema.
Bivši stručnjak HRT-a za autorska prava istaknuo je da je za ovakvo korištenje nužno ugovoriti pravo iskorištavanja djela i dobiti izričito odobrenje nositelja prava. Naknade za takva odobrenja nisu male, ali bi eventualni sudski sporovi bili višestruko skuplji.
Koliko je stajalo prethodno repriziranje
Za reprizno emitiranje Smogovaca u sezoni 2017./2018. HRT je morao izdvojiti između 150.000 i 200.000 eura. Oko 40.000 eura odnosilo se na plaćanje ranije neuređene glazbe.
Ostatak iznosa bio je namijenjen za isplatu starih ugovornih obveza glumcima i autorima. S nositeljima prava dogovorena je licenca na razdoblje od deset godina, i to za neograničen broj emitiranja.
Današnja cijena Smogovaca za jednu reprizu
Nakon isteka te licence i postojećih ugovora, svako novo repriziranje ponovno se mora platiti. Kako navode s HRT-a, prema izračunu naknada iz 2017./2018., danas bi za jedno reprizno emitiranje bilo potrebno platiti 99.281,58 eura bruto.
Uz taj iznos, za troje glumaca potrebno je sklopiti nove ugovore jer su prethodni vrijedili isključivo za sezonu 2017./2018.
Zbog autorskih prava na glazbu, Smogovci se mogu emitirati samo na području Republike Hrvatske. Emitiranje putem inozemnih platformi ili izvan teritorija države nije moguće.
Smogovci tako i dalje ostaju jedan od financijski najskupljih naslova u arhivi HRT-a, s jasno postavljenim pravnim i teritorijalnim ograničenjima.
