Obiteljsko nasilje je ozbiljan društveni problem koji pogađa tisuće ljudi u Njemačkoj, bez obzira na njihovu nacionalnost, spol ili status boravka. Ako ste žrtva ili svjedok nasilja u obitelji, važno je znati da niste sami i da Njemačka ima čitav niz mehanizama podrške i zaštite za pogođene osobe. U ovom članku donosimo detaljan vodič o tome kako prijaviti zlostavljanje u obitelji u Njemačkoj, kome se obratiti, koja su vaša prava te koje su institucije uključene u pružanje pomoći.
Što je obiteljsko nasilje u Njemačkoj?
Zlostavljanje u obitelji (njem. häusliche Gewalt) ne odnosi se samo na fizičko nasilje. Ono uključuje širok spektar ponašanja kojima se želi kontrolirati, ponižavati, zastrašiti ili povrijediti drugu osobu. To uključuje:
- Fizičko nasilje (udaranje, gušenje, guranje itd.)
- Psihičko nasilje (vrijeđanje, prijetnje, izolacija)
- Seksualno nasilje (prisila na seksualne radnje bez pristanka)
- Ekonomsko nasilje (uskraćivanje novca, zabrana zapošljavanja)
- Digitalno nasilje (praćenje, nadzor preko mobitela, ucjene putem interneta)
Bez obzira na oblik nasilja, sve ove radnje su protuzakonite i predstavljaju osnovu za zaštitu i pravne korake.
Prvi korak: Osigurajte vlastitu sigurnost
Ako ste u opasnosti, nazovite policiju odmah na broj 110. Policija u Njemačkoj ima obavezu intervenirati i zaštititi žrtvu. U slučaju težih oblika nasilja, počinitelj može biti privremeno udaljen iz doma (tzv. Wegweisung), čak i ako je on vlasnik nekretnine.
Policija također može kontaktirati socijalne službe, savjetovališta i krizne centre kako biste odmah dobili psihološku, pravnu i praktičnu pomoć.
Gdje prijaviti zlostavljanje u obitelji?
1. Policija (Polizei)
Ako se nasilje već dogodilo ili postoji neposredna prijetnja, nazovite 110. Policija može:
- Izvršiti intervenciju i zaštititi žrtvu
- Ukloniti počinitelja iz zajedničkog doma
- Pokrenuti kazneni postupak
- Evidentirati događaj za kasniju pravnu zaštitu
2. Savjetovališta i krizni centri (Frauenberatungsstellen, Frauenhäuser)
U Njemačkoj postoji mreža sigurnih kuća za žene i savjetovališta koja pružaju:
- Smještaj za žene i djecu u hitnim slučajevima
- Pravnu pomoć i savjetovanje
- Pomoć u komunikaciji s vlastima i policijom
- Psihološku podršku
Najpoznatiji portal za pronalazak pomoći je www.hilfetelefon.de koji je dostupan 24/7 na više jezika (uključujući hrvatski, srpski i bosanski).
Besplatni telefon: 08000 116 016
3. Centri za socijalni rad (Jugendamt, Sozialamt)
Ako je u obitelji prisutno maloljetno dijete, moguće je kontaktirati Jugendamt koji ima obavezu zaštititi dobrobit djeteta. Također mogu pomoći pri traženju alternativnog smještaja i psihološke podrške za dijete.
4. Sud (Familiengericht)
Za dulju pravnu zaštitu može se podnijeti zahtjev za:
- Zabranu pristupa (Näheverbot)
- Zabranu kontakta
- Privremeno starateljstvo nad djecom
- Isključenje počinitelja iz zajedničkog doma
Ove mjere se donose prema Zakonu o zaštiti od nasilja (Gewaltschutzgesetz), koji štiti žrtve i omogućava brzu intervenciju.
Što ako ne govorite njemački?
Njemački sustav zaštite žrtava osigurava prevoditelje i tumače u svim važnim koracima: od policije do sudskih postupaka. Na kriznim linijama poput Hilfetelefon-a moguće je razgovarati na hrvatskom jeziku.
Također, mnoga savjetovališta surađuju s migrantima i znaju za specifične prepreke koje stranci mogu imati u postupku (npr. nepoznavanje prava, strah od gubitka boravka, ekonomska ovisnost).
Vaša prava kao žrtve nasilja
Ako ste žrtva obiteljskog nasilja u Njemačkoj, imate sljedeća prava:
- Pravo na besplatnu pomoć i savjetovanje
- Pravo na pravnu zaštitu i zastupanje
- Pravo na privremeni smještaj
- Pravo na osobnu sigurnost
- Pravo na zaštitu djece
- Pravo na odštetu ili naknadu štete u određenim slučajevima
U slučaju da ste strani državljanin, nasilje ne utječe negativno na vaš boravak. Naprotiv, imate pravo na zaštitu kao i svi drugi. Ako imate spajanje obitelji kao osnovu boravka, postoje pravni mehanizmi koji vas štite i ako se odlučite razdvojiti od nasilnog partnera.
Dokumentiranje nasilja
Važno je dokumentirati svaki oblik nasilja, čak i ako ne planirate odmah prijaviti slučaj. To može uključivati:
- Fotografije ozljeda
- Medicinske nalaze i dijagnoze
- Poruke, e-mailove, prijetnje
- Izjave svjedoka
- Policijske prijave, ako postoje
Dokumentacija može biti ključna u kasnijim pravnim procesima, od zahtjeva za zaštitu do razvoda i starateljstva.
Posebna zaštita za žene i djecu
Za žene i djecu žrtve nasilja postoji posebno razrađen sustav:
- Sigurne kuće (Frauenhäuser) – lokacije su tajne, pristup ima samo osoblje i korisnice
- Psihološka pomoć djeci – kroz savjetovališta i specijalizirane službe
- Grupna savjetovanja za žrtve – pružaju emocionalnu podršku i osjećaj zajedništva
Nijedna žena u Njemačkoj ne mora ostati u nasilnom odnosu iz straha da neće imati gdje otići. Sustav postoji i funkcionira.
Što nakon prijave?
Nakon što prijavite nasilje:
- Pokreće se kazneni ili obiteljsko-pravni postupak
- Po potrebi sud donosi hitne mjere (zabrana pristupa)
- Žrtva dobiva podršku kroz cijeli proces (pravnu i psihološku)
- Socijalne službe mogu pomoći s djecom, smještajem i financijama
Ako se odlučite na razvod, postupak se vodi preko Familiengericht-a. U tom slučaju, nasilje se uzima u obzir pri odlučivanju o starateljstvu, stanovanju i imovini.
